このたびは素敵なお誘いをいただき、
誠にありがとうございます。
ぜひお伺いしたいところなのですが、
あいにく身の回りの事情が重なっており、
今回はお伺いすることが叶いません。

せっかくのお誘いにお応えできず大変心苦しいのですが、
お気持ちだけありがたく頂戴いたします。
今回は辞退させていただきますが、
また別の機会にぜひご一緒させていただければ幸いです。